投稿日：2010-06-05 Sat

なぜか昨年の事件ですが、このニュースは笑ったというか「臭豆腐嫌い」としては心底住民を応援したい。

臭豆腐太臭 店家、鄰居起衝突【自由時報】(臭豆腐が臭すぎて店側と住民が衝突)　

〔記者鮑建信／高雄報導〕都是臭豆腐惹的禍！李姓男子經營臭豆腐店，因味道太臭，引起呂姓鄰居不滿時起口角，2人並在大樓?起衝突，李?嫌毆打對方，被高雄地檢署依傷害罪起訴。　
全ては臭豆腐が招いた災いか！李氏が経営する臭豆腐店があまりにも臭すぎることから、近隣住民の呂氏との軋轢による口論となり、建物内にて喧嘩になり李氏が相手に暴力を振るったとして高雄地検に傷害罪で起訴された。　

口角變毆打 鄰人告老上ｲ
口げんかから殴打へ。隣人が経営者を告訴

起訴書指出，34?李姓被告在高雄市七賢路經營臭豆腐店，因氣味太濃，長期與呂姓鄰居不睦。　
起訴状によると、３４歳の李被告は高雄市七賢路にて臭豆腐店を経営していたが、その臭いがあまりに強いため長期にわたって隣人の呂氏との不和が続いていた。　

去年8月20日下午，李不滿呂前往該店叫囂，前去找他理論，雙方一言不合發生拉署`、推擠。　
昨年８月２０日午後、李氏は呂氏への不満からその店に文句を言いに行き口論となり、双方とも譲らずもみあいに発展した。　

此時，突有一名姓名不詳男子（無證據證明為李共犯）也進入大樓，並用?絆倒呂，呂因重心不穩，與李雙雙倒地後，該男子並趁機向呂鐘ｧ一?，不久便離去。　
このとき、１人の男(李氏の共犯かは証拠が無いので不明)が突如建物に侵入し呂氏を足で転倒させ、バランスを崩した呂氏が李氏と２人で倒れこんだ後、男はチャンスとばかりに呂氏に足蹴りを入れ、すぐに現場を立ち去った。　　

後來，李起身走出大樓，被緊跟在後的呂推了一下，憤而?嫌出拳打呂頭部，並壓制在地後，接續毆打他背部。案經呂提出告訴。　
その後、李氏は起き上がり建物から離れたが、後を追ってきた呂氏に背中を押され、カッとなって呂氏の頭を殴り地面に押し倒して呂氏の背中を殴打した。当件は呂氏より告訴状が提出された。　


簡単にいうと、マンションの１Ｆに臭豆腐店がオープンし、上の階の住民が臭豆腐の臭いに耐え切れず日ごろから文句を言ってたところ、臭豆腐店の主人が「友達」を呼んで暴力で黙らせようとして告訴されたという構図のようです。

勝手な憶測ですが、恐らくこの住人は事件が起こる前に「環境局」等の公的機関にも訴えていたでしょうが、特に台湾南部にありがちなナアナアの緩い取締りで効き目が無かったので直接抗議に出たのではないでしょうか？

多くの台湾人の友人たちは「臭豆腐美味しいよ(好吃)」と言いますが、たまに食べに行くのと毎日あの臭いを嗅がされるのはやはり違いますよね。よく引き合いに出される納豆とてその臭いの範囲はせいぜい１ｍ程度ですが、臭豆腐は調理場から立体的に５０ｍはその臭いがしますからその臭いの破壊力は納豆など及びもつきません。

正直以前臭豆腐の街「深杭」に行ったときはマジであの臭豆腐ストリート歩くの苦行だったもんなあ(遠い目)