FC2ブログ
 
■プロフィール

tw_dot_com

  • Author:tw_dot_com
  • 台湾人を嫁にもつ台湾に生きる日本人。日台混血二重国籍の息子と3人家族です。

    愛車は2016年12月ミニバン・トヨタウィッシュから買い換えたミニバン・トヨタシエンタ(台湾仕様)と2018年11月ハイブリッドカー・レクサスCT200hから買い換えた嫁用BMW120iMスポーツ(直噴ターボFR)で台湾中走り回ってます。
    続きを見る

■「YAHOO!JAPAN」に登録されました!
■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック
■カテゴリー
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■こちらにも参加してます

にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ

■こちらにも参加してます

にほんブログ村 鉄道ブログ 海外鉄道へ

■こちらにも参加しています

アジアンブログランキングはこちらへ

■PVなんたら

■月別アーカイブ

■ブログ内検索

■RSSフィード
■FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

■QRコード

QRコード

■FC2カウンター

Since Aug, 26, 2007

■FC2カウンター

現在の閲覧者数:

埔里LONG STAY④~今日のお言葉
さて埔里LONGSTAYの日本人夫婦、今日のお言葉であるが、 ↓ここをポチッとしてプリーズ♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ


我不想死在台湾(台湾で死にたくは無い)

相変わらずものすごい電波飛ばしてます。埔里は空気が悪く健康な日本人であれば問題ないが、彼は静養に来たので埔里の空気は体に悪いそうです。

今日やっと荷物をまとめて住居を引き払ったのですが、埔里側は一切の住居費用(ガス水道電気等も)を受け取らずまた払った分も全額返還とのことです。管理人からそのことを聞いた日本人旦那はすごくうれしそうでしたw

そして埔里発台北行き國光號に乗り込み台北へと向かいました。これから台湾の別の温泉地などを泊まり歩き、4月14日に帰国するらしいです。でも「台湾政府に騙された」とか言う割にはすぐ帰らないんですね。台北は埔里の数倍水も空気悪いし犬の糞も結構多いと思うんですが。。。

とここまで書いてきてやはりちょっと違うかも?と思うようになってきました。
と言いますのはニュースを見ていて気付いたのですが、旦那が「全面的に信頼」しているらしいTVBSの女性通訳、実はこれも問題です。

旦那の発言を旦那が唯一信頼していると言われている彼女(TVBS通訳)が通訳しているのを聞くと、内容が微妙に変化してます。と言うかたまに旦那が言ってないことまで言っている!
旦那は安心しきってるのを横目に、本来の旦那の発言からさらに過激な表現というかいかにもマスコミが喜びそうな、むしろ「爆弾発言」に近いニュアンスで翻訳している上、さらに旦那に「~ですよね?」と過激な発言が出るような方向へ翻訳を誘導しているんですよ!

これは問題ですよ旦那!

無論そういった点を差し引いても、あの旦那の言動には賛同できないのは確かですが、やはりTVBSのあの通訳はあくまでこのネタを大げさにして視聴率をとりたいマスコミ側の人間ですぞ。
はっきり言って通訳の彼女は日本人夫婦のためにではなくワイドショーのレポーターに近い存在でしょう。たぶんこの日本人夫婦が帰国するまで、ネタとして食い尽くすんでしょうな。省籍を云々するつもりはありませんが、特に「TVBS」は香港/外省系ですのでお気をつけあれ。
関連記事
スポンサーサイト



テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

台湾ニュース | 23:20:12 | Trackback(1) | Comments(8)
コメント
そう言えばTVBSの資本問題は結局うやむやですかそうですか・・・・(笑)
TV局もともかく、このDQNも調子こいてペラペラしゃべるんじゃないよ。
週刊新潮あたりが「台湾に難癖つけた老夫婦の意外な素顔」といったタイトルで記事書いてくれないものやら・・・・
2006-03-19 日 18:50:51 | URL | tsubamerailstar [編集]
ロングステー
台湾埔里に在住の日本人です。 この方の噂は、聞いています。埔里では、非常に悪い印象を受けているようです。この様な問題が発生する前に台湾人の担当者から少々話しは聞いていたのですが・・・。台湾だけでなく、どこの国も日本と違い良いところもあれば悪いところも有る。気に入らないと言って、余りひどいう事を言うのは、埔里在住者として許し難いですね。こういった日本人には、来て欲しくないでうね。
2006-03-20 月 13:56:03 | URL | ドラゴン [編集]
tsubamerailstar様

>TV局もともかく、このDQNも調子こいてペラペラしゃべるんじゃないよ。

とにかく60過ぎの人間があのような発言はさすがに目に余るものがありますよね。TV局はまあ商売ですからこんな面白いネタがあればいくらでも突っ込むでしょう(笑

ドラゴン様はじめまして。

>台湾埔里に在住の日本人です。

埔里在住ですか!それだとこの件でやはり風当たりはあるでしょうか?少なくともこの夫婦は4回埔里に下見に来ている時点で、いきなり来たわけではないことからまったく同情に値しませんよね。それも気に入らないならそれなりに言い方もあろうに、ああいう言い方をするから更に問題になるわけで。やはり帰れ!といいたいですよ。
2006-03-20 月 23:22:23 | URL | tw_dot_com [編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008-05-02 金 16:39:36 | | [編集]
こんにちは
こんにちは。

妻が埔里出身です。

そちらに住んでいらっしゃるんですか?

久しぶりに2年前に埔里に行きました。また近々いきたいなあと思います。

ひとつ伺ってもいいですか?日月譚に行く途中にある大学の名前をお教えいただけませんでしょうか?

すみません。

また、うかがいます(*^^)v
2009-05-08 金 19:04:10 | URL | Masahiro [編集]
Re;こんにちは
Masahiro様はじめまして

>こんにちは。
妻が埔里出身です。

埔里は「美女」と「紹興酒」の産地と言うくらいですから奥様はさぞかし。。

>そちらに住んでいらっしゃるんですか?

台北県に在住しております。

>久しぶりに2年前に埔里に行きました。また近々いきたいなあと思います。

あそこはいかにも台湾の地方都市といった趣がありますよね。

>ひとつ伺ってもいいですか?日月譚に行く途中にある大学の名前をお教えいただけませんでしょうか?

恐らく國立暨南國際大學http://www.ncnu.edu.tw/かと思われます。

>また、うかがいます(*^^)v

よろしくお願いいたします。
2009-05-09 土 13:00:22 | URL | 管理人 [編集]
いえいえ、例外も。。。。

ありがとうございました。この大学です!!

2009-05-12 火 19:50:38 | URL | Masahiro [編集]
Masahiro様こんばんは

>いえいえ、例外も。。。。

謙遜ですな(笑)

>ありがとうございました。この大学です!!

国立ですから割とよさそうですね。
2009-05-13 水 00:00:13 | URL | 管理人 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

海を渡ったメッセージ
【写真:花蓮の海岸線】・・・・太魯閣峡谷からの帰りの車中ですが、この日だけは晴れていてラッキーでした。 2006-03-19 Sun 18:52:26 | 私の「認識台湾」