FC2ブログ
 
■プロフィール

tw_dot_com

  • Author:tw_dot_com
  • 台湾人を嫁にもつ台湾に生きる日本人。日台混血二重国籍の息子と3人家族です。

    愛車は2016年12月ミニバン・トヨタウィッシュから買い換えたミニバン・トヨタシエンタ(台湾仕様)と2018年11月ハイブリッドカー・レクサスCT200hから買い換えた嫁用BMW120iMスポーツ(直噴ターボFR)で台湾中走り回ってます。
    続きを見る

■「YAHOO!JAPAN」に登録されました!
■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック
■カテゴリー
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■こちらにも参加してます

にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ

■こちらにも参加してます

にほんブログ村 鉄道ブログ 海外鉄道へ

■こちらにも参加しています

アジアンブログランキングはこちらへ

■PVなんたら

■月別アーカイブ

■ブログ内検索

■RSSフィード
■FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

■QRコード

QRコード

■FC2カウンター

Since Aug, 26, 2007

■FC2カウンター

現在の閲覧者数:

家政婦のミタ(家政婦女王)
台湾の日本番組チャンネル緯來日本台で毎週土曜に始まった家政婦女王(家政婦のミタ)が面白い。

家政婦女王(家政婦のミタ)
家政婦女王

しかし台湾に「家政婦」という言葉は無く、もし“家政婦”という単語を訳すなら“女傭”になるはずですが、もうTV局のほうが「日本のドラマ見る視聴者ならわかるよね?」という感じでちょっと強引に中国語名つけたイメージです。

台湾で放映する場合、ドラマなど日本で一通り放映が終わっているものを毎日一気に放映するのが普通なのですが、コレに関しては日本とほぼ時間差が無い(2週間遅れくらい?)ので毎日ではなく毎週一回放送というある意味画期的な日本ドラマの台湾放映なのでついつい見てしまいます。松島菜菜子怖いし(笑)

関連記事
スポンサーサイト



↓ここをポチッとしてプリーズ♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

台湾TV | 23:50:15 | Trackback(0) | Comments(2)
コメント
高視聴率
はじめてコメントします。
台湾好きです(#^-^#)

家政婦のミタは日本で高視聴率です。
今週放送ではミタの過去○○シーンがありましたが
なんと29%越というすごい視聴率でした。
最近こんな視聴率をとれる番組はないので、驚愕に値するほどです。
2011-12-01 木 18:06:47 | URL | まりん [編集]
Re: 高視聴率
まりん様はじめまして。

> はじめてコメントします。
> 台湾好きです(#^-^#)

台湾好きいいですね。

> 家政婦のミタは日本で高視聴率です。
> 今週放送ではミタの過去○○シーンがありましたが
> なんと29%越というすごい視聴率でした。
> 最近こんな視聴率をとれる番組はないので、驚愕に値するほどです。

そうらしいですね。記事にも書きましたがこのドラマに関しては台湾もほぼリアルタイム放映なのでありがたい限りです。
2011-12-02 金 00:32:34 | URL | 管理人 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する