■プロフィール

tw_dot_com

  • Author:tw_dot_com
  • 台湾人を嫁にもつ台湾に生きる日本人。日台混血二重国籍の息子と3人家族です。

    愛車は2016年新規購入したトヨタシエンタと嫁用に買ったLEXUS CT200hで台湾中走り回ってます。
    続きを見る

■「YAHOO!JAPAN」に登録されました!
■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック
■カテゴリー
■リンク(登録順です)
■ブロとも申請フォーム
■こちらにも参加してます

にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ

■こちらにも参加してます

にほんブログ村 鉄道ブログ 海外鉄道へ

■こちらにも参加しています

アジアンブログランキングはこちらへ

■PVなんたら

■月別アーカイブ

■ブログ内検索

■RSSフィード
■FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

■QRコード

QRコード

■FC2カウンター

Since Aug, 26, 2007

■FC2カウンター

現在の閲覧者数:

仮面ライダーオーズ台湾版開始と肉厚排骨飯
この日の昼飯はまたちょっと趣向を変えて九州排骨飯(もちろん九州とは関係なし)なる店の排骨飯。

排骨飯75元他の店より10元ほど高い割りに他店だとご飯とおかずでエリア分かれてるのに対し、こちらはご飯の上に薄く乗っかってるだけで野菜などのおかずがちょい貧弱。ただ写真でもわかるとおりメインの排骨はボリュームたっぷりなのでここは材料コストの大部分を肉にかけている模様。
九州排骨飯130621


次は仮面ライダーネタ。

昨年より東森幼幼台で放映していた仮面ライダーWが終了し、引き続き今月から假面騎士OOO(仮面ライダーオーズ)が放映開始。


これ流れ(W⇒オーズ)としては妥当なんですが、私が注目したのは台湾版の変身音。

Wの場合、変身音はサイクロンジョーカー(Cyclone Joker)と英語なので変身音は台湾版でもそのまま日本の変身音を使っていたわけですが、オーズの場合「カ・ラ・ッタ、タ・ト・バ・タ・ト・バ・タ・ト・バ」ともろ日本語。




これオーズが始まった時、子供と見てたんですが「まさかタカ(鷹)・トラ(虎)・バッタ(飛蝗)は中国語にならないよな(笑)」といいながら見てたら思いっきり予想的中で変身時にタカトラバッタだけ中国語に差し替えられてましてTATOBAだけ原音。これ台湾の子供が見ても鷹虎飛蝗がなんでTATOBAにつながるのかわからんだろな(爆)
TATOBA TATOBA TATOBA130621仮面ライダーオーズに変身130621

関連記事
スポンサーサイト
↓ここをポチッとしてプリーズ♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

台湾TV | 23:33:42 | Trackback(0) | Comments(4)
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2014-02-13 木 06:13:34 | | [編集]
鍵コメさまはじめまして。

台湾では2周回遅れで仮面ライダー放映されており今やってるのはオーズです。

確認方法ですがTV局の下記HPで確認できます。
http://yoyotv.ebc.net.tw/apps/index.html

「節目」が「番組」の意味ですので「節目表」が番組表になります。
2014-02-13 木 16:12:07 | URL | 管理人 [編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2014-02-15 土 06:09:14 | | [編集]
鍵コメさまこんにちは。

そうですね、こちらではオーズもそろそろ最終回近くなってきたので次はフォーゼのほうが「旬」でしょう。
2014-02-15 土 18:24:48 | URL | 管理人 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

留学