FC2ブログ
 
■プロフィール

tw_dot_com

  • Author:tw_dot_com
  • 台湾人を嫁にもつ台湾に生きる日本人。日台混血二重国籍の息子と3人家族です。

    愛車は2016年12月ミニバン・トヨタウィッシュから買い換えたミニバン・トヨタシエンタ(台湾仕様)と2018年11月ハイブリッドカー・レクサスCT200hから買い換えた嫁用BMW120iMスポーツ(直噴ターボFR)で台湾中走り回ってます。
    続きを見る

■「YAHOO!JAPAN」に登録されました!
■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック
■カテゴリー
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■こちらにも参加してます

にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ

■こちらにも参加してます

にほんブログ村 鉄道ブログ 海外鉄道へ

■こちらにも参加しています

アジアンブログランキングはこちらへ

■PVなんたら

■月別アーカイブ

■ブログ内検索

■RSSフィード
■FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

■QRコード

QRコード

■FC2カウンター

Since Aug, 26, 2007

■FC2カウンター

現在の閲覧者数:

台湾の冠婚葬祭【参列】
今週の土曜日台北で結婚式に呼ばれているのをふと思い出したので、今日は台湾の「冠婚葬祭」について書きます。
DSC03196.jpg


↓ここをポチッとしてプリーズ♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ


まあ一口に「冠婚葬祭」参列と言いますが、普通の日本人には台湾の冠婚葬祭というのはあまり縁が無いでしょうし、一般的にお呼ばれするといえばやはり「婚」と「葬(これは歓迎できませんが)」でしょうし、ここでは「婚」と「葬」について説明します。もっとも私のように自分がその「当事者」になるというケースもございますが、ここでは省略。

「婚」(結婚式、婚約式)

台湾では「法院公証」と言って式無しで裁判所にて結婚の宣誓のみで結婚を済ます制度もありますが、ここではあくまで「婚」ですから披露宴を行う場合です。

台湾の場合「婚」と言っても、新婦側がとり行う「婚約式」と新郎側がとり行う「結婚式」の2種類の「婚」があります。順序からすれば婚約式→結婚式となります。
この場合は、婚約式の時に指輪の交換をします。
まあ最近では「婚約式」は省略して「結婚式」だけというのも多いですが。ちなみに私は婚約式→結婚式の伝統タイプでした。

さて婚約式でも結婚式でもいいのですが、その色から「赤い爆弾(お祝い金を包むから)」と呼ばれる「招待状」を頂き、参列することになった場合の台湾の慣習について以下説明します。

*式の招待状を受け取ったら

→不参加の場合:やはり早めに「不参加」の旨を連絡し、付き合いに応じて多少なりともお祝いを包むのが礼儀でしょう。

→参加する場合:参加する旨を当事者(新郎/新婦)へ通知。これは日本と同じですね。

*当日


服装→相手の立場や相手との関係にもよりますが、政治家や財界の大物などよほどエライ人関係者の結婚で無い限りは、カジュアルな服装でOK。当然礼服でも可。まあ短パンにサンダルなんてのはもってのほかですが。
ネクタイは着用しなくても構いませんが、仮に着用するとしても白、黒は駄目です。

ご祝儀→式場入口に受付があるので、そこで受付の人にご祝儀を渡し、できれば署名簿(最近では寄せ書き用写真シート)に署名。

時間→昼と夜のどちらかになりますが、一般的には30分~1時間くらい遅れて披露宴が始まります。だからと言ってあまり遅く行くと知らない人ばかりの席の空席に押し込められる危険性アリ。

マナー→特にありませんが飲みすぎに注意。披露宴の途中で新郎新婦が各テーブルを挨拶回りするので、そのときは立って新郎新婦たちにお祝いの乾杯をしましょう。

途中退席→構いませんが、やはり一言新郎新婦にお祝いを言ってからのほうがスマートでしょう。

お開き→爆竹(もしくは爆竹の効果音)が「お開き」の合図となります。新郎新婦が出口に立って参列者に挨拶をします。参列者は列を作って一人ずつ退場しますが新婦が飴(甘い生活に例えられる)かタバコを捧げますので貰っていきましょう。台湾ではあまり「引き出物」の習慣はありません。

ご祝儀

何に入れる?→「紅包」と呼ばれる赤い封筒にお祝い金を入れて出します。「紅包」はコンビニや文房具店で売ってますので入手は簡単です。
間違っても日本の白いご祝儀袋は厳禁
白い袋は香典用です!
上記のように式場受付で紅包に自分の名前を書いて出せばいいです。

金額は?→まずお祝いの基本は「偶数」と「4」以外。4は「死」の意味なのは日本と同じです。
無難なのは2000元(1000元2枚)でやはり新札が理想。キリ番以外の場合は、1600元、1800元や2600元、2800元など6か8で終わる数字が台湾通っぽいですね。まあ金額は付き合いに応じて決めます。
不参加でご祝儀のみの場合は1200元か1600元を先に渡しとけばよいでしょう。
また3000元、5000元なども30、50となりますので偶数扱いです。台湾元の持ち合わせが無かったら日本円でも偶数扱いならOKです。
仮にレートが0.24だっとして日本円1万円包んだら2400元(最後が4)になってしまうと考えるかも知れませんが、この場合はあくまでも日本円1万円なので通常の偶数扱いになります。


「葬」(お葬式、告別式)


こちらもいろいろあります。参列の可否を聞かれることもありますので、やはりそれぞれ回答は必須。不参列の場合はお祝いではないので、お香典は不要です。

服装→もちろん派手な服装は不可。色は黒系もしくは白系。シャツ/ブラウスは無地が良いでしょう。赤系は「お祝い」の色なので不可。

時間→厳守したほうが無難。

マナー→焼香にあたるのが、順番にご位牌もしくは御遺体に口上にあわせて3礼、両側のご遺族にも礼。言葉がわからなくても大抵はグループで行われますので、前のグループと同じようにすれば失礼は無い。

御香典→「白包」と呼ばれる白い封筒にお香典を入れて出す。お香典はお祝いとは逆に必ず奇数で。1100元とか2100元など。
白包に自分の名前を書いてやはり受付に出します。
香典謝絶の場合もありますが、一応用意だけはしていったほうが無難でしょう。

退場→関係者で無い場合、自分の焼香が終わったら退場して構いません。
関連記事
スポンサーサイト



テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

台湾冠婚葬祭/祝い事 | 23:23:09 | Trackback(0) | Comments(9)
コメント
>まあ短パンにサンダルなんてのはもってのほかですが。

流石に台湾オサンの格好は駄目ですか・・・
冠婚葬祭って日本でも地域によって色々ありますが、外国だけにへぇーと思う記述が流石に多いですね!ご祝儀袋の件とか日本と同じ感覚だったら大顰蹙ということになりますし、偶数・奇数の考え方も・・・・(汗)

ここ10年位で日本の結婚式や葬式のあり方も随分多様化してきたなぁという感はありますね。


2006-11-11 土 05:50:43 | URL | tsubamerailstar [編集]
tsubamerailstar様こんばんは。

【業務連絡】いよいよですね!ちなみに夜結婚式行ってきました。

>流石に台湾オサンの格好は駄目ですか・・・

田舎の屋外結婚式ではたまに見かけますが。。。

>冠婚葬祭って日本でも地域によって色々ありますが、外国だけにへぇーと思う記述が流石に多いですね!ご祝儀袋の件とか日本と同じ感覚だったら大顰蹙ということになりますし、偶数・奇数の考え方も・・・・(汗)

ダラダラと長文になりましたが、キーポイントはまさにこれです。まあ日本のご祝儀袋で出してる日本人もたまに見かけますが(汗

>ここ10年位で日本の結婚式や葬式のあり方も随分多様化してきたなぁという感はありますね。

さすがに今居る場所が場所だけに日本での冠婚葬祭に関しては不義理してしまう場合がほとんどなんで、日本の多様化についてはあまりワカランです。。
2006-11-12 日 05:42:42 | URL | tw_dot_com [編集]
結婚式は盛り上がりましたか?
>まあ日本のご祝儀袋で出してる日本人もたまに見かけますが(汗

台湾の場合だと「・・・・ま、日式なんでしょうから」と好意的に解釈してもらえそうですが、これが某K国だったら「日帝が侮辱したニダ!謝罪と賠償を・・・・」で外交問題化しそうですね。(爆)

私は土曜は初台に参りまして今日は豊田市に出没し、先ほどNGO→FUKと戻ってきたところです。(汗)
2006-11-12 日 23:46:27 | URL | tsubamerailstar [編集]
ヒュンダイ車見ました見ました!
2月に台北市内をぶらぶらしておりましたら展示会みたいなのをやってたんですが、車と縁がない私でも「・・・・あれ、このデザインどっかで見たような?」と。(汗)

>初台といえばオペラシティすか?ちなみに9月に結婚式で日本帰国しましたが、その新郎がオペラシティだったりします。

でしたかぁ。夜は移動の都合から「新横浜王子大飯店」に泊まったのですが43階のバーからの夜景が実に素晴らしかったです。福岡はこの楽しみがないんですよねぇ。空港が近いからこの時間までこんなことしていられるのはいいんですけど。(爆)

2006-11-13 月 10:06:40 | URL | tsubamerailstar [編集]
全然違う記事書いてるし
tsubamerailstar様

結局昨晩は全然違う記事書いてたりするわけですが(アセアセ

>でしたかぁ。夜は移動の都合から「新横浜王子大飯店」に泊まったのですが43階のバーからの夜景が実に素晴らしかったです。福岡はこの楽しみがないんですよねぇ。空港が近いからこの時間までこんなことしていられるのはいいんですけど。(爆)

新横浜から羽田って結構時間かかるような気もしますが(笑
私は静かに飲むのが好きなので43課のバーというのはいいですねえ。
2006-11-13 月 15:09:32 | URL | tw_dot_com [編集]
学生の観点より

ボンビーな学生は台北の結婚式で1,200元包みます。
もっとボンビーな学生は友達の許可を得た後、台北の豪華ホテルの結婚式に600元包んでました。

許可とは・・・
日本人A:ボンビーだから結婚式行けないやー
主賓B:えー、包まなくってもいいから結婚式でてよ~。
日本人A:包まないのは悪いよ~、じゃ気持ちだけ♪
主賓B:気にせんで!
ってな感じw
ちなみに田舎の自宅呼び結婚式に、学生の600元はそれなりにありだそうです。

中身が伴わないのになんですが、今は日本の百均でも売ってるカラフルな水引の付いたの祝い袋(白以外、薄ピンクとか)は非常に受けが良いです。

ちなみに新札を用意すべきかどうか聞いた事があるんですが、新札に代える理由をわかってもらえず、日本人との意識の差を感じた事がありマスた。ちなみに彼らの回答は「新しいお札より本物かどうかの方が重要でしょ♪」 なるほどんorz

紅包以外にプレゼントを渡す時は、結婚式前に直接本人に渡す方がいいです。理由1. 結婚式当日はバタバタしてるので、当人に渡るかどうか怪しい 2. 祝い事はその時間の前倒しの祝いはOK、後になると基本的にはOUTだそうです。

師兄に聞きたいっす。
男性白のネクタイってOKっすか?
ヤバイと思うのですが、如何でしょうね。
2006-11-18 土 17:14:29 | URL | z [編集]
z様

>ボンビーな学生は台北の結婚式で1,200元包みます。
もっとボンビーな学生は友達の許可を得た後、台北の豪華ホテルの結婚式に600元包んでました。

具体例でつっこみ謝謝。でも600元とか1200元とかやっぱり偶数or「6」は上に書いてるとおりでしょ?w

>ちなみに新札を用意すべきかどうか聞いた事があるんですが、新札に代える理由をわかってもらえず、日本人との意識の差を感じた事がありマスた。ちなみに彼らの回答は「新しいお札より本物かどうかの方が重要でしょ♪」 なるほどんorz

記事に「新札が理想」ですと書いてるとおり、別に新札じゃなきゃ駄目と言うわけではないのですが、台湾のご祝儀にはやはり新札を用意する「傾向」があるようですよ。

>2. 祝い事はその時間の前倒しの祝いはOK、後になると基本的にはOUTだそうです。

これも記事中に→「不参加でご祝儀のみの場合は1200元か1600元を先に渡しとけばよいでしょう。」と 書いてますよw

一応ツッコミが入ることを想定しながら書いてます(笑

>男性白のネクタイってOKっすか?
ヤバイと思うのですが、如何でしょうね。

実際に台湾の披露宴で白ネクタイしている日本人招待客いますよ。まあ日本の慣習に対する理解がある場合は大丈夫なんじゃないですか。というか台湾人招待客がそこまで見てるかどうか怪しい罠(爆)
2006-11-20 月 16:54:37 | URL | tw_dot_com [編集]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2009-10-30 金 03:19:01 | | [編集]
Re: 教えて下さい
↑メールで回答しておきました。
2009-11-02 月 18:49:35 | URL | 管理人 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する