FC2ブログ
 
■プロフィール

tw_dot_com

  • Author:tw_dot_com
  • 台湾人を嫁にもつ台湾に生きる日本人。日台混血二重国籍の息子と3人家族です。

    愛車は2016年12月ミニバン・トヨタウィッシュから買い換えたミニバン・トヨタシエンタ(台湾仕様)と2018年11月ハイブリッドカー・レクサスCT200hから買い換えた嫁用BMW120iMスポーツ(直噴ターボFR)で台湾中走り回ってます。
    続きを見る

■「YAHOO!JAPAN」に登録されました!
■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック
■カテゴリー
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■こちらにも参加してます

にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ

■こちらにも参加してます

にほんブログ村 鉄道ブログ 海外鉄道へ

■こちらにも参加しています

アジアンブログランキングはこちらへ

■PVなんたら

■月別アーカイブ

■ブログ内検索

■RSSフィード
■FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

■QRコード

QRコード

■FC2カウンター

Since Aug, 26, 2007

■FC2カウンター

現在の閲覧者数:

日本と台湾が来年運転免許を相互承認
日経で日本が来年から台湾の運転免許を承認すると報道されたようですが、台湾でも報道出ました。 ↓ここをポチッとしてプリーズ♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ


つまり、日本の警察庁が台湾の運転免許を承認し、日本に来た台湾の観光客が台湾の運転免許でそのまま運転できるということですが、台湾側もこれに対して、

我方將會採取「互惠原則」,對日本民眾採取同樣的待遇
(わが方も「互恵原則」を採用することにより、日本人に対して同様の待遇を採用するであろう)と書いてあり、つまりこの法案が双方で通過すれば今後は日本人も日本の運転免許を持っていれば、台湾での運転に際して台湾での運転免許取得が不要になるわけですね。

ただ付帯条件に関しては、

但究竟是直接承認,還是需要換用國際駕照,還需要等待日方的決定
(ただ実際のところ直接承認なのか、または国際免許に替える必要があるのか、まだ日本側の決定を待たなけばならない)と、まだ日本側への様子見となっている模様です。
要するに台湾人が台湾の免許証をそのまま日本で使えるようにするのか、または一度国際免許に替えてそれを使えるようにするのかということです。その結果によっては日本の免許で台湾で運転したい日本人も一度国際免許を取ってから台湾でそれを使うということになりますね。

私としてはやはり「国際免許」承認の線が可能性が高いと思っています。その理由としては、

1.双方とも免許証上で表記されている生年月日や取得(更新)年月日、有効期限などはすべて独自の元号(「昭和/平成」もしくは「民国」)を使用しており西暦表記が無いため混乱しやすい。
→国際免許は西暦なので世界共通

2.日本人の姓名にはひらがな/カタカナが含まれる場合があり、また台湾人の姓名には日本で使われていない漢字が含まれる場合があるのでこれも混乱の一因になりうる。
→国際免許は英文表記なので基本的には問題ない

3.双方の免許制度の違いにより、それぞれ免許の有効期間が異なるので不公平が生じる。
→ジュネーブ条約により国際免許の有効期間は1年間なので期間の公平が保たれる


ざっと上記の理由が考えられるため、私としては国際免許相互承認の線が強いと考えます。

また仮に相互承認となった場合でも、左側通行/右ハンドルの日本と右側通行/左ハンドルの台湾の通行方向の違いや、言葉の面などいろいろと問題はあると思います。
台湾の報道でも役人の談話として、

依照國際慣例,承認對方駕照,不會有附帶條件。至於方向不一樣,駕駛人必須自行評估適應
(国際的な慣例によれば、相手側の免許を承認することに付帯条件は付けることはない。方向の違いについては、運転者が各自適応するかどうかの自己評価をしなければならない)
と言っており、あくまでも国際免許で運転するかどうかは各自の自己責任ということになるわけです。
まあその役人も、
就算有了台灣駕照,也不敢直接到日本開車上路
(台湾の免許をもって行ったとしても、直接日本で運転するのは躊躇する)
とオフレコで言ってますしね(笑

問題はいろいろありますが、とにかく運転免許の相互承認そのものについては朗報だと思います。

これにより、これまで国際免許で運転(何かあれば無免許扱い)していた在台日本人の方々は晴れて合法運転できるわけですし、また観光や出張などでもレンタカーで目的地を回ることもできるようになります。

まあこの免許相互承認制度により、当ブログ台湾運転免許関連記事も歴史の一こまになって行くんでしょうね。
関連記事
スポンサーサイト

テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

台湾の運転免許 | 15:59:17 | Trackback(0) | Comments(5)
コメント
おぉ、ついに・・・
先月、台北での運転免許取得で相談させて戴いた者です。
トラックバックさせていただきました。
ついに相互で有効になるのですね。日本の免許を持って来ればよかったのですが、失敗失態。
しかしこれも経験、このまま再取得に挑戦します。
2006-12-15 金 21:19:01 | URL | Pote [編集]
Pote様こんばんは。

>先月、台北での運転免許取得で相談させて戴いた者です。

多少なりともお役に立てたなら幸いです。

>ついに相互で有効になるのですね。日本の免許を持って来ればよかったのですが、失敗失態。
しかしこれも経験、このまま再取得に挑戦します。

いえ、ものは考えようで、今後は台湾の免許が日本で使えるんですから、台湾の免許を取っておけば日本での運転も問題ないでしょ?そう考えれば安く免許が取れるだけ得したと。
2006-12-16 土 02:10:27 | URL | 管理人 [編集]
おお!それは朗報ですね!

やはりそうでなくてはいけませんよ!
2006-12-16 土 14:20:30 | URL | 通りすがりさん [編集]
すいません、伊集院でした。

名前忘れて、ごめんなさい!
2006-12-16 土 14:22:38 | URL | 伊集院 [編集]
伊集院様

>おお!それは朗報ですね!

まあ一歩前進というところですね。でも国際免許って期間が1年しかないので、長期居住者にとっては帰国して申請しなおさなければならないのがネックというところでしょうか。

>名前忘れて、ごめんなさい!

別に名無しでもかまいませんよ(笑
2006-12-16 土 15:50:58 | URL | 管理人 [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

留学