FC2ブログ
 
■プロフィール

tw_dot_com

  • Author:tw_dot_com
  • 台湾人を嫁にもつ台湾に生きる日本人。日台混血二重国籍の息子と3人家族です。

    愛車は2016年12月ミニバン・トヨタウィッシュから買い換えたミニバン・トヨタシエンタ(台湾仕様)と2018年11月ハイブリッドカー・レクサスCT200hから買い換えた嫁用BMW120iMスポーツ(直噴ターボFR)で台湾中走り回ってます。
    続きを見る

■「YAHOO!JAPAN」に登録されました!
■最近の記事
■最近のコメント
■最近のトラックバック
■カテゴリー
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■こちらにも参加してます

にほんブログ村 車ブログ 車 国産車へ

■こちらにも参加してます

にほんブログ村 鉄道ブログ 海外鉄道へ

■こちらにも参加しています

アジアンブログランキングはこちらへ

■PVなんたら

■月別アーカイブ

■ブログ内検索

■RSSフィード
■FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

■QRコード

QRコード

■FC2カウンター

Since Aug, 26, 2007

■FC2カウンター

現在の閲覧者数:

【台湾人激怒】「中国様」の忠実な飼い犬になり下がった無礼者日本厚労省役人とWHO、WHO理事会で台湾支持の発言を遮り中国様に忖度して中国様の割り込み発言を促す(怒
肺炎のせいかガランとした長庚醫院通院編書こうと思いましたが、腹に据えかねるニュースがあったので急きょ憤怒を込めて中国様に尻尾を振る無礼者の中国様飼い犬日本厚労省役人のニュースを紹介します。親日の台湾人でもこのニュース見て日本にマイナスな感情を持つことでしょう!!

全台湾人を敵にしたWHO理事会議長の中国さま忖度無礼者厚労省役人クソハゲジジイ
無礼者200203

↓ここをポチッとしてプリーズ♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ


newtalk.twさんより転載、あまりに目に余る報道だったのでちょっと面倒ですが日本語訳させていただきます。赤字は私のつたない日本語訳です。



可惡WHO!史瓦帝尼發言挺台硬被打斷 讓中國插隊唬爛
クソッたれWHO!エスワティニの台湾支持発言を無理矢理遮り中国に割り込み発言を促す

新頭殼newtalk | 洪聖斐 編譯報導
發布 2020.02.04 | 07:45
媒體小農
A-A+

世界衛生組織(WHO)執委會(Executive Board)會議,於台北時間3日下午4點在日內瓦開議。我國在非洲唯一的友邦史瓦帝尼(Eswatini,舊名「史瓦濟蘭」Swaziland)挺身捍衛台灣2300萬人民的權利,卻遭大會主席粗暴打斷,硬是將時間交給中國代表發言。
世界保健機関(WHO)理事会会議は台北時間3日午後4時にジュネーブで会議が開かれ、わが国(台湾)のアフリカ唯一の国交国であるエスワティニ(旧国名スワジランド)が台湾2300万人の権利を守るため身を挺して戦ってくれたが、理事会議長の粗暴な割り込みを受けたばかりでなく、強引にその(発言)持ち時間を中国代表に発言されるという事態が起きた。

這次的世界衛生組織執委會會議主要討論的議題是武漢病毒。根據英國《衛報》(The Guardian)的直播,大會主席日籍中谷比呂樹(Dr Hiroki Nakatani)請史瓦帝尼代表Dr Simon Mfanzile Zwane發言時,原本說接下來會請以色列代表接著發言(影片2:05:40),卻在聽到史瓦帝尼代表為台灣說話後,硬是將他切斷(影片2:07:39),然後請中國代表發言(影片2:07:40)。
今回の世界保健機関理事会会議の主要討論テーマは武漢ウイルス(コロナウイルス)。英国ガーディアン紙の速報によると理事会議長である日本代表ドクター中谷比呂樹氏はエスワティニ代表ドクターSimon Mfanzile Zwane氏の発言時、本来次の発言はイスラエル代表の発言順だったにも関わらず、エスティワニ代表の台湾支持発言を耳にした途端、強引に彼(エスティワニ代表)の発言を遮り、そのまま中国代表の発言を促した

史瓦帝尼代表Dr Simon Mfanzile Zwane致詞時,首先向因武漢病毒而受害的中國人民致意,也感謝中國政府在防堵疫情的努力,然後表達史國政府對於全球防疫漏洞的疑慮。他指出防疫漏洞的部分原因是政治鬥爭,或者對某些獨立國家的干預。其中一個例子就是中華民國台灣(The Republic of China Taiwan)受限不能參與。台灣的技術專家遭到拒絕,無法參與世界衛生大會的會議,這對台灣2300萬人民以及其他受到傳染病危害者都造成不幸。吾人知道,台灣有很多突破性的專業技術可以造福所有的世人,其中一個明顯的例子就是控管武漢病毒使之不至蔓延。
エスティワニ代表ドクターSimon Mfanzile Zwane氏は冒頭の挨拶で、まずは武漢ウイルスにより被害を受けた中国人民に対するお見舞いの意を表し、また中国政府の防疫への努力への感謝を述べ、そのうえでエスティワニ政府の全世界の防疫の落とし穴への懸念を述べた。エスティワニ代表は防疫の落とし穴の原因の一つは政治闘争によるもので、またはある独立国たちの干渉と指摘した。その中の一例が中華民国台湾が制限を受け参加できていないとした。台湾の専門家は拒絶され世界保健機関の理事会に参加できないでいる。このことは2300万人の台湾人だけでなくその他の伝染病の危機にさらされている被害者を不幸にしている。皆も知っている通り台湾はその優れた専門技術により世界中に幸福を与えることができ、その中でも明らかなことは武漢ウイルスの蔓延を完全にコントロールしていることだと述べた。

然而大會主席中谷比呂樹(Dr Hiroki Nakatani),日本厚勞省官僚出身的醫生官僚,卻不讓史瓦帝尼代表講完,也不按照原定流程請以色列代表接著致詞,而是請中國代表發言。中國代表並沒有針對史瓦帝尼的發言有所回覆,反而扯到歐洲去。中國代表發言完後,大會主席說請接下來的發言扣緊技術問題,然後邀請以色列發言。
しかしながら理事会議長のドクター中谷比呂樹氏、この日本厚労省官僚出身の医学官僚は、このエスワティニ代表の発言すら言い終えるのを許さず、また本来予定されていたエスワティニ代表に続くイスラエル代表の発言すら飛ばして中国代表の発言を促した。中国代表はエスティワニ代表の発言にも明確な回答を避けなんとヨーロッパに言及した。中国代表がその言い分をすべて言い終えた後、理事会議長(厚労省役人)は引き続く議題はひっ迫する技術問題に限るとし、やっとイスラエル代表の発言を促した。

日本語訳ここまで。

コロナウイルス疑惑のなか観光収入目当てに春節休暇で入国規制もせずたっぷり中国人観光客入国させて日本の津々浦々までコロナウイルスをばらまかせ、本来日本人のためのマスク爆買いさせて送りだし日本人のマスク不足を招き、そのうえ甘々の検疫体制で我が日本人に感染リスクを背負わせる厚労省△

どうせ薬害エイズ同様パンデミックになっても誰も責任取らんでしょ厚労省さん?台湾人はこの中国様忖度WHO議長ハゲ日本人オヤジのせいで日本に幻滅始まるかもよバカ白痴日本政府。

私は台湾で自己責任でマスクも水も食料も備蓄して命より大事な子供(生意気なクソガキ)と太太を守りますよ。みんな達者でな!生き残れよ!


頭に血が上って久しぶりにニュース翻訳してしまいましたが明日は通常運転で通院&三井アウトレットとんかつ編行きますね。
ヒレカツ&ブリフライ200203

関連記事
スポンサーサイト



テーマ:台湾 - ジャンル:海外情報

台湾ニュース | 02:13:07 | Trackback(0) | Comments(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する