投稿日：2007-12-02 Sun
今年も太太と同じ試験会場にて毎年恒例の日本語能力試験監督です。
朝一で会場に向かうと、なぜか知った顔が。何と私の友人(台湾人)も同じ会場で監督にきているではありませんか！「久しぶりー」なんて挨拶したりして朝のミーティングに入ります。
まあすでに何度も経験してますから余裕ですよ。
試験は基本的に学校の教室で行われるわけですが毎年ながら思うのは
１．男女比では圧倒的に女性比率が高い(日本語熱は女性のほうが高い)
２．若い子が圧倒的に多い(やはり日本のアイドルやドラマの影響なんでしょうね)
３．「老師(先生)」と呼ばれるんですが、私は日本語教師じゃないってーの！
一応日当(3500元前後)が出るので太太が私の分も一緒に申請してまして、付き合いで来ているんですが、日曜の朝くらいゆっくり寝ていたいというのが本音ですよ。
オマケに支票(小切手)で日当をいただくんですが、これも私の手元には残らず全部縮小コピー名義の口座に入ってしまうと(爆
昼過ぎに仕事を終えて、昨日から今日のために縮小コピーのお守りに宜蘭から来て貰っている義妹たちと待ち合わせして蘆洲の洋食屋でお礼を兼ねて昼食。
私はカツカレー定食。見た目はともかくあまり美味くは無いですなあ。。。
スポンサーサイト
試験監督をなさってるのですね？時間が長くて大変でしたね。でも、午前中だけでしたか？
うちの子も、この日この試験を高雄で受けました。 台湾籍も持ってますので・・・付き添い疲れました。こちらはバイト代なしですし(笑
３級の日本語に問題はないのですが、生まれてはじめての、マークシート？解答用紙でしたので、事前に前の試験をやらせたら・・・答えはほとんどあってるのに・・黒く数字を塗りつぶした丸を使って、線を引いて、解答用紙にお絵かきをしていました(-_-;)
問題の正解よりも、いたずらしなかったかの方が気になります。
ところで試験監督の方は皆さん１級を持ってるのですか？？大人にとってはどうでもいいことですが、うちの子この人たち持ってるの？？？と聞くのです。
試験監督に失礼が有ってはいけないと、この方たちはとても難しい１級をお持ちのとても偉い方なので？ よく話を聞くようにと脅して教室に入れたのですが・・・・
７歳と小さいので、ご存知のように皆さん高校生以上の方多いので、かなりめだち、 試験監督も声をかけてきたようですが・・・
まま～あの人たち本当に１級持ってるの？日本語たいしたことないな～
って・・・・こらあ～～～
聞こえないところで言ってくれてよかったです。(汗
でも監督をなされるなんて、中国語がすごくお上手ということですね。 （台湾で活躍していらっしゃるのですからあたりまえか～）
うちの子も、この日この試験を高雄で受けました。 台湾籍も持ってますので・・・付き添い疲れました。こちらはバイト代なしですし(笑
３級の日本語に問題はないのですが、生まれてはじめての、マークシート？解答用紙でしたので、事前に前の試験をやらせたら・・・答えはほとんどあってるのに・・黒く数字を塗りつぶした丸を使って、線を引いて、解答用紙にお絵かきをしていました(-_-;)
問題の正解よりも、いたずらしなかったかの方が気になります。
ところで試験監督の方は皆さん１級を持ってるのですか？？大人にとってはどうでもいいことですが、うちの子この人たち持ってるの？？？と聞くのです。
試験監督に失礼が有ってはいけないと、この方たちはとても難しい１級をお持ちのとても偉い方なので？ よく話を聞くようにと脅して教室に入れたのですが・・・・
７歳と小さいので、ご存知のように皆さん高校生以上の方多いので、かなりめだち、 試験監督も声をかけてきたようですが・・・
まま～あの人たち本当に１級持ってるの？日本語たいしたことないな～
って・・・・こらあ～～～
聞こえないところで言ってくれてよかったです。(汗
でも監督をなされるなんて、中国語がすごくお上手ということですね。 （台湾で活躍していらっしゃるのですからあたりまえか～）
2007-12-05 水 15:13:40 |
URL |
saki
[編集]
saki様こんばんは。
＞試験監督をなさってるのですね？時間が長くて大変でしたね。でも、午前中だけでしたか？
ありがとうございます。午後はまた仕事がありましたので午前中のみということで。
＞うちの子も、この日この試験を高雄で受けました。 台湾籍も持ってますので・・・付き添い疲れました。こちらはバイト代なしですし(笑
付き添いお疲れ様でした。まあ子供は無償のものですからね。
＞３級の日本語に問題はないのですが、生まれてはじめての、マークシート？解答用紙でしたので、事前に前の試験をやらせたら・・・答えはほとんどあってるのに・・黒く数字を塗りつぶした丸を使って、線を引いて、解答用紙にお絵かきをしていました(-_-;)
7歳で3級問題ないとはすばらしい！
マークシートはまあ経験で理解できるでしょう。
＞ところで試験監督の方は皆さん１級を持ってるのですか？？大人にとってはどうでもいいことですが、うちの子この人たち持ってるの？？？と聞くのです。
今回のパートナーは2人いらっしゃったのですが、お二人とも１級ホルダーとのことでした。お一人は大学の講師で、たまたま自分の学生さんが担当受験生で来ていたそうです。
＞まま～あの人たち本当に１級持ってるの？日本語たいしたことないな～
って・・・・こらあ～～～
いや、頼もしい！というかこうでなければこの先生きのこれません。
＞でも監督をなされるなんて、中国語がすごくお上手ということですね。 （台湾で活躍していらっしゃるのですからあたりまえか～）
それだけが取り柄なもので(汗
＞試験監督をなさってるのですね？時間が長くて大変でしたね。でも、午前中だけでしたか？
ありがとうございます。午後はまた仕事がありましたので午前中のみということで。
＞うちの子も、この日この試験を高雄で受けました。 台湾籍も持ってますので・・・付き添い疲れました。こちらはバイト代なしですし(笑
付き添いお疲れ様でした。まあ子供は無償のものですからね。
＞３級の日本語に問題はないのですが、生まれてはじめての、マークシート？解答用紙でしたので、事前に前の試験をやらせたら・・・答えはほとんどあってるのに・・黒く数字を塗りつぶした丸を使って、線を引いて、解答用紙にお絵かきをしていました(-_-;)
7歳で3級問題ないとはすばらしい！
マークシートはまあ経験で理解できるでしょう。
＞ところで試験監督の方は皆さん１級を持ってるのですか？？大人にとってはどうでもいいことですが、うちの子この人たち持ってるの？？？と聞くのです。
今回のパートナーは2人いらっしゃったのですが、お二人とも１級ホルダーとのことでした。お一人は大学の講師で、たまたま自分の学生さんが担当受験生で来ていたそうです。
＞まま～あの人たち本当に１級持ってるの？日本語たいしたことないな～
って・・・・こらあ～～～
いや、頼もしい！というかこうでなければこの先生きのこれません。
＞でも監督をなされるなんて、中国語がすごくお上手ということですね。 （台湾で活躍していらっしゃるのですからあたりまえか～）
それだけが取り柄なもので(汗
因為大家都認為來監考的一定是老師或師大的教授呀 XD
ですよね？tw_dot_com先生＾－＾
又，蘆洲有好吃的洋食屋嗎 O_o 完全沒聽說過(汗
還是切仔麵便宜又好吃！
ですよね？tw_dot_com先生＾－＾
又，蘆洲有好吃的洋食屋嗎 O_o 完全沒聽說過(汗
還是切仔麵便宜又好吃！
天然路癡樣晚安
>因為大家都認為來監考的一定是老師或師大的教授呀 XD
ですよね？tw_dot_com先生＾－＾
那不一定喔. 確實我不是(笑
>又，蘆洲有好吃的洋食屋嗎 O_o 完全沒聽說過(汗
這間在蘆洲長榮路. 我寫這間是"洋食屋"其實並不是"洋食屋" 應該算是"簡餐"才對. 真歹勢！
＞還是切仔麵便宜又好吃！
同意！
>因為大家都認為來監考的一定是老師或師大的教授呀 XD
ですよね？tw_dot_com先生＾－＾
那不一定喔. 確實我不是(笑
>又，蘆洲有好吃的洋食屋嗎 O_o 完全沒聽說過(汗
這間在蘆洲長榮路. 我寫這間是"洋食屋"其實並不是"洋食屋" 應該算是"簡餐"才對. 真歹勢！
＞還是切仔麵便宜又好吃！
同意！
2007-12-07 金 00:06:13 |
URL |
管理人
[編集]
【写真：東港華僑市場】････福岡県人に人気のある釜山とかもこういう感じなのか？ 2008-01-10 Thu 13:46:21 | 私の「認識台湾」
△ PAGE UP